in compliance with
美 
英
英漢解釋
例句
So long as he was willing to pay the charges, then he would be in compliance with the law.
只要污染者愿意付款，那么他就等于遵守法律。
in the human resources work , the company is in compliance with the system of lead , and on the need to set a good example i can keji.
從事人力資源工作，對公司制度的遵守既是在以身作則，而能夠以身作則就需要我能夠克己。
Once again, we seem to be having a rash of uploads that are not in compliance with upload rules of this site.
再一次，我們正在有一輕率的在符合這一個位置的上傳規則的作法中是不的上傳。
IX. Regulations on the storage of software guidebooks should be in compliance with that of computer software.
第九條軟件說明書的保管規定應與計算機軟件的保管規定一致。
We told you and I tell you again, that all your loved ones are protected, as far as it is in compliance with their choice.
我們曾告訴過你，我再次告訴你，你所熱愛的人都被保護著，只要這順從他們的選擇。
In compliance with his request, the initiates taught him the Convenient Method, and he continued to meditate even after they left.
我們依照他的請求，教他方便法，直到我們離去時，他一直都在打坐。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照你方要求，我們用航空寄上目錄一本，并附一套小冊子，供你參考。
If it is discovered that an approval given is not in compliance with the requirements prescribed herein, it shall be revoked.
對已作出的批準如發現不符合本法規定的，應予撤銷。
we hereby engage with you that all drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit will be duly honored .
我行保證及時對所有根據本信用證開具、并與其條款相符的匯票兌付
There are a few of methods of the interpretation of law, but they must be in compliance with the supremely teleological interpretation.
歐盟法的解釋遵循統一解釋原則，其解釋方法主要有文義解釋、歷史解釋、體系解釋和目的解釋。
Non ozone-depleting refrigerants, in compliance with the Montreal Protocol, shall be used for all air-conditioning systems of the Project.
工程項目的所有空調系統，須使用符合蒙特利爾議定書的非消耗臭氧層制冷劑。
Overall, Apple found Hon Hai to be in compliance with its guidelines 'in the majority of areas, ' it said in the report.
報告稱，蘋果認為鴻海總體上遵守了行為守則的“主要方面”。
These periods are computed the time of performance in compliance with the contract and receipt of a proper and verifiable invoice.
上述期限自合同規定的履行日期并收到適當的并可驗證的發票時起算。
Deficiency: A condition found not to be in compliance with the requirements of the relevant convention.
缺陷：發現的不符合有關公約要求的一種狀況。
Is a strength, improve the procedures, advanced equipment, in compliance with the premise of the high efficiency of the company.
是一家實力雄厚、手續完善、設備先進、在守法的前提下具有高效率的調查公司。
For those applications in compliance with regulations, registration shall be granted and a tax registration certificate shall be issued.
符合規定的，予以登記，并發給稅務登記證件。
All rent has been timely paid by appellee and the property has been used in compliance with the lease continuously since 1956.
承租人按時交付租金，并且自從1956年，按照合同約定的方式，土地一直被使用。
In a production environment, ensure that your user account settings are in compliance with your network security requirements.
在生產環境中，請確保用戶帳戶設置符合您的網絡安全性要求。
Ensures that the company and the equipment are in compliance with local and national laws regarding safety and environmental issues.
確保工廠及設備符合地方和國家關于安全和環保方面的法律規定。
The largest difference should be that this politicwis pskillsy should air conditioning t in compliance with the constitution and the law.
最大不同應該是，這個政黨必需在憲法和法律的章程下行事。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑規程的第6條實施了安全措施。
We are sending you our latest pricelist in compliance with your request together with our range of catalogue for your reference.
按照你方的要求現寄上我方最新的價格表及目錄冊，以供你方參考。及目錄冊，以供你方參考。
in compliance with Article 129 of the Italian Banking Act and the implementing instructions of the Bank of Italy (if applicable).
遵照意大利銀行法第129條和意大利銀行的執行指示（如適用）進行，則另作別論。
Supervise production employees in molding department in compliance with the company's policies and procedures.
根據公司的制度及程序管理注塑部門的生產員工。
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
同時，一探究竟，看看新石器時代的壁畫是如何與現今的建筑發展趨勢相契合的？也將非常有趣。
Article 42 The port administration authority shall supervise and inspect the implementation of this Law in compliance with its duties.
第四十二條港口行政管理部門依據職責對本法執行情況實施監督檢查。
He sometimes advises his clients to get a lawyer to be sure they're in compliance with the laws of their home country.
他有時會建議顧客請一位律師，以確定他們遵守了本國法律。
Universities in Serbia organize art and educational work, as well as other activities, in compliance with the law and its statutes.
塞爾維亞的學校設有藝術、教育課程，以及其他活動，以符合他的法律和條例。
Construction within the areas covered by city and town plans shall be conducted in compliance with the requirements of such plans.
城市、鎮規劃區內的建設活動應當符合規劃要求。
We hereby agree with the drawn under and in compliance with the terms of this credit shall be duly honored upon presentation.
我們特此同意下制定，并與本信用證條款相符的，應經提交正式兌現。
as a subsidiary, Hangzhou Information Technology Services Ltd adopts a strict implementation in compliance with certification requirements.
作為子公司杭州博泰信息技術服務有限公司也嚴格遵照以上認證要求執行。
Liaise with both internal and external auditors in compliance with the Company's requirements.
根據公司的要求，聯系內部及外部審計師并共同行動。
and the organ that receives such report or accusation shall, without delay, handle it in compliance with its duties.
收到檢舉、控告的機關，應當依據職責及時處理。
From the NRC's perspective their role is to make sure that you're in compliance with all the regulations.
從NRC的角度來看，他們的規定是確保，你是遵守所有的這些規定的。
Does the company carry insurance cover in compliance with legal and customer requirements?
貴公司是否根據法律和客戶的要求安排必要的保險？
Party B(female) in compliance with the family planning policy is in her pregnancy and nursery period.
實行計劃生育的乙方（指女性）在孕期、產期和哺乳期間；
Military ships, fishery ships and sports craft shall be registered in compliance with the provisions of the relevant laws and regulations.
軍事船舶、漁業船舶和體育運動船艇的登記依照有關法規的規定辦理。
We hereby guarantee that drafts drawn in compliance with the terms and conditions of this credit shall be duly paid at maturity.
本銀行保證，凡按本信用證開具的匯票，于到期時，將予以付款。
when the fire is in the middle floor, the smoke layer height, smoke temperature and visibility are in compliance with safety standards.
火源在中間層的情況下，煙氣層高度、溫度、能見度都符合安全標準；
Technical terminology uniformly stipulated by the State shall be used in compliance with State regulations.
國家有統一規定的技術術語，應當遵照國家規定；
Please ensure that handing out binary-only CDs actually is in compliance with the license of the distributed software.
請確保手頭的二進制只讀光盤符合軟件分發的許可協議。
